| HOP ŽICA ŽICA |
|
Oko moje plavo i garavo,
dosta si mi svita izvaralo. |
Oh my eye, blue and dark,
you have deceived enough people for me. |
|
Refrain :
/ Hop žica žica žica drma mi se kabanica. / |
Hop žica žica žica, my cape shakes. |
|
Lipo ti je ljubiti starije,
al' je slađe poljubiti mlađe. |
It is nice to kiss someone older,
but it is sweeter to kiss someone younger. |
|
Bećar nisam, a bećar mi kažu.
Sad ću biti, pa neka ne lažu. |
I am no bećar, but bećar they call me.
Now I will be one, so they won't be lying. |
|
Lipo ti je ljubit u šljiviku,
doli trava gori šljiva plava. |
It is good to kiss in the plum orchard,
the grass below, the blue plums above. |
|
Garavušo kad bi moja bila,
moja bi se želja ispunila. |
Dark girl, if you would be mine,
my wish would be fulfilled. |